Great news everyone! Google just announced support for closed captioning in YouTube videos:

• YouTube Blog Post
• Detailed information on YouTube support

Congratulations, and thank you, YouTube, we’ve come one step closer to using online video for more good than looking and falling monkeys.